Вижити в окупації
Прифронтовий Донбас
Корисно переселенцям
Під час переговорів Ердогана й путіна перекладач зробив "обмовку по Фройду", сказавши про "війну між Туреччиною і РФ". Про це повідомив Телеграм-канал "AZfront" 4 вересня.
"Труднощі перекладу: перекладач на зустрічі Ердогана і путіна оголосив "війну між Туреччиною і РФ", але одразу ж себе виправив", – сказано в повідомленні.
"Между россией и Турцией война", – дослівно сказав перекладач.
Яку саме фразу він так переклав, зрозуміти складно.
"Обмовочка за Фройдом від перекладача змусила путіна неабияк напружитися", – написали українські ЗМІ.
Раніше повідомлялось, що Ердоган прилетів до Сочі для зустрічі з путіним.
Ви можете обрати мову, якою в подальшому контент сайту буде відкриватися за замовчуванням, або змінити мову в панелі навігації сайту
