"Большинство жителей Донецка давно забыли или никогда не знали о валлийском происхождении города". Обзор западных медиа

Новости с Запада и содержание и тон ведущих западных медиа противоречат ранним опасениям в Украине – и распространяемым Россией утверждениям, – что новый радикальный всплеск полестино-израильского конфликта повлияет на объем военной помощи Украине. Пока складывается впечатление, что западные союзники Украины, наоборот, спешат предоставить новую помощь, пока эти опасения не распространились. Внимание к Украине в западных изданиях также не уменьшилось, несмотря на все, что происходит сейчас в Израиле и Палестине.

Все ведущие западные издания опубликовали на прошлой неделе по несколько текстов о ракетной атаке на село Гроза на Харьковщине, в результате которой погибли 56 человек. В одном из самых щемящих, который опубликовал The New York Times, рассказали, что "свежевырытую могилу на сельском кладбище все еще украшали венки и желто-голубой украинский флаг. На декоративных лентах была все еще выражена скорбь жены, детей, дядей и теть. Уже на следующий день всех этих родственников предстояло вскоре похоронить в собственных могилах в нескольких десятках метров".

"Согласно переписи населения, в селе проживало 330 человек, но сотрудник муниципалитета сказал, что в военное время население сократилось до 150 человек, то есть, в результате нападения в четверг община потеряла от трети до шестой части своих жителей, – говорилось далее в тексте. – "Все погибли, – сказал местный житель Петр Красевич. Он указал на несколько домов на одной улице, которые, по его словам, удар ракеты оставил без хозяев. – Сейчас это пустой дом с коровой".

В другом тексте NYT  также отмечалось, что "в селе, по словам (главы общины Сергея) Старикова, десять домов стоят пустыми, потому что все их жители погибли. Неизвестно, кто теперь будет заниматься скотом и домашними животными, которых они оставили, сказал он".

"Через несколько дней после того, как в результате ракетного удара украинское село потеряло шестую часть своего населения, почти каждый житель оплакивал погибших родственников, дома внезапно опустели, кладбище расширили, и крестьяне остались с проблемой одновременного захоронения значительной части своей общины, – написали в американском издании. – Ракета ударила в четверг, попав в поминальников в кафе в крошечном фермерском селе Гроза, и убила 52 человека, что стало одним из самых смертоносных одиночных ракетных ударов за всю войну. Украинские власти заявили, что в здание попала российская баллистическая ракета "Искандер". На поминках оплакивали гибель солдата, но большинство присутствующих были гражданскими, среди них три учителя, 18 жителей одной улицы и почти все члены семьи солдата, погибшего ранее в бою на линии фронта".

"Взрыв убил всех ближайших родственников солдата, на поминки которого собралась толпа, Андрея Козыря, включая его вдову, дочь, сына, невестку, тестя, тещу и многих других. До полномасштабного вторжения России в Украину в феврале 2022 года Козырь жил с семьей в Польше, где его жена руководила отелем, а сын работал на строительстве. Он и его сын Денис вернулись, чтобы пойти добровольцами в украинскую армию, тогда как его жена и дочь, Алина и Лиза, остались за границей. Козырь погиб в бою год назад, когда его село было под российской оккупацией. После того, как Украина вернула себе Грозу, его семья решила перезахоронить его на местном кладбище".

"Путин угнетает валлийский форпост"

Село Гроза расположено недалеко от Купянска, в районе которого россияне пытаются продвинуться уже много месяцев, и об этом наступлении западные медиа неоднократно писали. В эти дни, однако, международное внимание сосредоточено в Украине не там, а на Авдеевке в Донецкой области, где российские войска начали новое массивное наступление недавно.

В The New York Times отметили, что "так же как украинским войскам трудно прорвать огромные оборонительные линии России на юге, российским войскам будет нелегко захватить прочно укрепленные позиции Киева вокруг Авдеевки, которая находится на линии фронта с тех пор, как в 2014 году поддерживаемые Россией боевики захватили территорию на востоке Украины, включая прилегающий город Донецк. Украинские военные утверждают, что много российских военных и бронетехники уже уничтожено в ходе штурма, в результате которого российские силы захватили менее двух квадратных миль, согласно геолокационным данным, которые проанализировал Институт изучения войны, вашингтонский аналитический центр. (Глава военной администрации Авдеевки Виталий) Барабаш заявил, что российские войска пытаются окружить Авдеевку, которая находится в стратегическом тупике, окруженная российскими позициями с севера, востока и юга".

"Со временем Авдеевка стала символом сопротивления российскому натиску, – говорилось в этом тексте американского издания. – Она выдержала восемь лет малоинтенсивной войны на востоке Украины до начала вторжения в феврале 2022 года, а теперь – полтора года мощных атак российской армии, которые оставили город в руинах и заставили бежать почти всех его 30 тысяч жителей. Украинские войска держатся в условиях авиаударов и непрерывных артиллерийских обстрелов, используя территорию коксохимического завода как крепость и копая окопы и бункеры вокруг нее".

Британский The Times, между тем, вдруг написал о Донецке, который давно уже стал городом-призраком с точки зрения медийного внимания.

"Большинство жителей Донецка давно забыли или никогда не знали о валлийском происхождении города, – утверждал автор текста в The Times. – Но именно британское викторианское предпринимательство помогло превратить этот регион в прибыльный промышленный центр, за который сегодня идет такая жестокая борьба. До российского вторжения Донецк имел почти миллионное население и был ведущим экономическим, промышленным и научным центром Украины с высокой концентрацией тяжелой промышленности, преимущественно металлургической, химической и угольной".

"Город, который когда-то звенел непонятными валлийскими голосами, сейчас является темным и тихим местом, если не считать звуков выстрелов и взрывов, – написал он. – Но там есть проблески его своеобразного прошлого; часть этого спорного региона навсегда останется Мертир-Тидфил. Валлийская часовня, построенная в Юзовке, теперь является православной церковью. Отель "Великобритания" работает (две звезды). Статуя Джона Юза в рабочем жилете до сих пор стоит в центре города. Территория, где жили его инженеры и менеджеры, известен как Английская Колония. Там есть британский паб. Там даже сохранились отблески британской иронии. Как мрачную пародию на крымский референдум 2014 года о присоединении к России, украинцы в Донецке начали кампанию за присоединение к Британии с размещением в Интернете обращения, в котором объявляли: "Мы требуем референдума о возвращении Юзовки в ее историческое лоно как части Соединенного Королевства! Слава Джону Юзу и его городу! Боже, храни Королеву!"

Текст изобилует мелкими ошибками и неточностями, но британским читателям он явно понравился. Большинство комментаторов отметили, что не знали о "валлийском" происхождении Донецка. В самом популярном комментарии автор пошутил, что если бы корреспондент The Times рассказал об этом раньше, чтобы валлийцы узнали, что "Путин угнетает валлийский форпост, они бы давно его порешали".

Обзор подготовила Софья Петровская, "ОстроВ"

Статьи

Страна
20.02.2024
15:30

Сопротивление системы, пробы и ошибки: Несколько актов украинской антикоррупционной драмы

Успехи действий власти труднее доносить до общества, чем негатив, – тем более, когда власть теряет популярность, а ее отдельные представители продолжают попадать в коррупционные скандалы.
Мир
20.02.2024
08:36

«Украина переходит к новой фазе боевых действий. Они представляют для нас реальную угрозу». Российские СМИ об Украине

"Утверждение о том, что все военные конфликты завершаются миром, далеко не всегда соответствует действительности. Войны могут также завершиться «худым миром», который лишь перенесет столкновения держав в будущее"
Донбасс
18.02.2024
18:06

 "Два года перебежками ходили, малыши два года детства потеряли". Обзор СМИ оккупированного Донбасса

Без сомнения, ТОП темой СМИ оккупированного Донбасса на минувшей неделе было взятие российскими войсками того, что осталось от многострадальной Авдеевки, некогда процветающего города-спутника Донецка. Очевидно, что оккупанты имеют право трубить...
Все статьи