О ракетном "щите" Турчинова

Недавно [url=http://zn.ua/UKRAINE/raketnyy-schit-ukrainy-dolzhen-stat-chastyu-edinoy-evropeyskoy-sistemy-bezopasnosti-turchinov-245291_.html]появилось сообщение[/url], что, по словам Турчинова, украинский ракетный щит защитит Европу. Полагаю, журналисты здесь попались в ловушку плохого перевода с английского. Ведь Крымосдатель, скорее всего, сказал не «щит», а «shit». 

Нет, оно, конечно, гражданам хочется верить, что их кто-то защищает, только, зная украинскую действительность не по наслышке, отчетливо понимаешь, что словосочетание "щит Турчинова" скоро займет свое достойное место в ряду с такими выражениями, как "стена Яценюка", "покращення вже сьогодні" и "я покажу, как надо управлять государством"...