В Україні вперше поставили оперу "Місяць" Карла Орфа українською мовою

У Національній оперетті України 28 березня відбулася прем'єра опери "Місяць", яку поставида режисерка Тамара Трунова, повідомляє кореспондентка "ОстроВа".

 Це перший україномовний переклад опери (авторка перекладу – Яна Іваницька). 

«Місяць» — це казка братів Грімм у музичному прочитанні Карла Орфа. Легка на перший погляд, вона приховує глибоку історію про авантюру, жадібність, наслідки та відновлення справедливості. Це не просто музична подорож – це занурення в парадоксальний світ, де комедія межує з трагедією.

"Трупа стикається з різними стилями, з різними режисерами. Це є ріст, це є пошук. Для мене принципово важливо, щоб у програмі розвитку Національної опери України ми торкалися різних жанрів, адже всі вони поєднані музикою", - зазначив керівник Національної оперети Богдан Струтинський.

"Коли я їхала сюди після нашої маленької репетиції, подумала, що за 16 років моєї роботи в українському театрі Національна опера стала другим театром після Театру на Лівому березі, куди я повертаюсь вдруге. І це показник. Я принципова людина, і тут мені добре. Ми почали наші перемовини з Богданом Дмитровичем ще у 2020 році, і в нашій переписці у Facebook вже накопичилася ціла музична бібліотека з пропозицій. Але минулого сезону я мала щастя втілювати "Місяць" у Баварській опері. Тоді в мене залишилося відчуття, що я не висловила всього, що хотіла. У межах Місяця можна не лише відкривати нові сенси в музиці Орфа, а й народжувати нових персонажів. Навіть ті, хто добре знає сюжет, сподіваюся, будуть вражені", - зазначила режисерка.

Режисерка Тамара Трунова – головна режисерка Театру драми і комедії на Лівому березі, лауреатка премії ім. Леся Курбаса та Національної премії ім. Тараса Шевченка (за виставу «Погані дороги»).  Вона поставила понад 40 проєктів в Україні, Німеччині, Швеції, Литві, Польщі та Великій Британії.