Кетрін Деньов озвучила аудіокнигу "Абрикоси Донбасу" української письменниці Любові Якимчук

Відома актриса Кетрін Деньов озвучила аудіокнигу "Абрикоси Донбасу" української письменниці  Любові Якимчук. Про це повідомила Якимчук у Фейсбуці.

"Катрін Деньов озвучила "Абрикоси Донбасу", та наша з нею аудіокнижка відтепер у книгарнях Франції, а також на всіх французьких аудіоплатфомрах. Там почуєте і мій голос, бо заголовки та ще п'ять-шість віршів для книжки начитала я, українською", - написала Якимчук.

За її словами, книжка "Les Abricots du Donbas" у перекладі Ирини Дмитришин та Агати Бонін вийшла у видавництві "Les éditions des femmes" минулого року. Це видавництво, яке в 70-х роках заснувала феміністка Антуанет Фукке.

"Їхня колекція аудіокнижок існує ще з 1980-го року, та, як мені казали, це перше видавництво, яке почало збирати відомі голоси. Як каже моє видавництво, у Катрін є своє коло слухачів, які не пропускають жодної нею начитаної книжки, тому ця магія вже працює. Послухати, як ми з Катрін читаємо вірші, можна на сайті видавництва за лінком, який подаю в коментарях. Там виклали вірш "Як скласти жінку"А ще сьогодні я дізналася, що в галереї видавництва, де минулого літа я мала одну з паризьких презентацій паперової книжки, за життя виставлялася відома українська художниця і дизайнерка Соня Делоне", - зазначила Любов Якимчук.

Раніше «ОстроВ» підтримували грантодавці. Сьогодні нашу незалежність збереже тільки Ваша підтримка

Підтримати

Статті

Світ
17.09.2025
10:29

«Головне після укладення миру на Україні - повне придушення щирих українців». Російські ЗМІ про Україну

"Мова не йде про людей, які добровільно вступили до ЗСУ, а лише про приватних осіб, які збирають гроші на війну"
Луганськ
16.09.2025
14:08

Споживання  реальності. Луганський щоденник

Із водою дуже по-різному. У Луганську проблему вирішено там, де десятиліттями води не було.  Досі не віриться, що можна жити без запасів води на всіх горизонтальних поверхнях у будинку. Трохи далі від Луганська не так ейфорично, але все перекриває...
Донбас
14.09.2025
18:00

Деформація свідомості та стирання пам'яті в режимі онлайн. Огляд ЗМІ окупованого Донбасу

Минулого тижня ЗМІ окупованого Донбасу продемонстрували майстер-клас зомбування своїх читачів і глядачів. Вони примудрилися в найкоротший час зачистити всі більш-менш близькі до правди повідомлення про комбінований удар ЗСУ 8 вересня по військовій...
Всі статті