Презентация «Греческого народного молитвослова из Северного Причерноморья», открывающего новую книжную серию «Духовное наследие приазовских греков» состоится 15 декабря в лекционном зале Донецкой областной универсальной научной библиотеки имени Н. К. Крупской. Презентацию, которая состоится в 13 часов, проводит Донецкий центр Института востоковедения им. А. Крымского НАН Украины, общественный научно-исследовательский центр «Схiд–Захiд» и Этнографический комплекс «Донбасс». Первая книга серии представляет собой факсимильное издание рукописного Молитвослова начала XIX в., содержащего канонические и апокрифические молитвы на греческом и урумском языках, бытовавших в Северном Причерноморье. Факсимиле рукописи дополняют полное археографическое издание текста, его перевод на русский язык, комментарии и ряд указателей. Книга предназначена для исследователей и читателей, интересующихся историей Приазовских греков, религиозными и фольклорными традициями народов Украины, а также историей христианства. Автор расшифровки рукописи и ее комментированного перевода – старший научный сотрудник института истории НАН Украины Евгений Чернухин. Начатая серия публикаций призвана привлечь внимание филологов, этнологов, политиков и общественности к угасающему румейскому языку греков, населяющих некоторые районы Донецкой области Украины.
