Как произошли названия месяцев и дней недели в английском?

Углубимся в этимологию - науку о происхождении слов. Ведь нет инструмента лучше в обучении, чем понимание. Когда вы будете понимать, откуда взялось то или иное слово, его историю, в вашей голове возникнет ассоциация, которая и поможет вам запомнить его.

Приходите на курсы английского языка в образовательный центр Cambridge.ua, где работают профессионалы с многолетним опытом.

А если вы уже опытный студент, прочтите эту статью для развлечения — будет о чем рассказать в кругу друзей.

Понедельник похож на…

Начнем с дней недели. Интересный факт: официально их стало 7 лишь в І столетии до н.э., когда римляне начали жить по Юлианскому календарю. До этого системой семидневной недели пользовались в Вавилоне, до них — древние шумеры. Но всемирно известной она стала совсем недавно.

Итак, что же означают названия дней недели?

Если разобраться, то каждое из них состоит из двух частей, и вторая — это слово day, “день”. А первая часть образовалась на стыке сразу нескольких культур: римской, германской и скандинавской.

Возьмем самое простое для понимания слово — Sunday. Слово sun переводится как “солнце”, и воскресенье правда названо в честь Солнца (тогда его еще считали планетой). Германская и скандинавская мифология перекликаются здесь, ведь имеют богиню Солнца по имени Sunna или Sól. Так и получился “День Санны”.

Римляне и другие народы рассматривали Солнце и Луну как сестру и брата. Это отображалось в мифологии: бог Máni был братом Sunna. Поэтому и дни недели в их честь стоят рядом. Ведь понедельник — это Monday, “День Луны”.

В римской традиции второй день был назван в честь Марса, бога войны. В Скандинавии был свой воинствующий бог — однорукий Tiw (произносится как Тиу или Тив). Так и получился Tuesday.

По аналогии, “среду” назвали в честь Одина — эквивалента римского Меркурия, проводника душ усопших. Его имя Wōden также произносится как Водан, отсюда и Wednesday.

Thursday — это день Тора. Ведь звучит почти как “Thor’s day”, не так ли? Здесь также по примеру римлян, которые называли день в честь бога грома и неба Юпитера.

А в честь матери Тора и жены Одина назвали следующий день — Friday, или как в староанглийском Frīgedæg.

И единственный день, позаимствованный у Рима полностью — это Saturday Его назвали в честь бога земледелия Сатурна.

Завистливый август и очищающий февраль

Названия месяцев более разнообразны и полностью заимствованы из Римской культуры и латинского языка.

Начнем с января, который сейчас принято считать первым месяцем года. В мифологии римлян был такой бог Janus (Янус). Он был двуликим. В его честь и назвали месяц, который еще и в прошлый год “смотрит”, и уже новый “открывает. Теперь имеем слово January.

February — это пример латинского происхождения названия. Februo переводится как “очищаться”. В этом месяце как раз делали много жертвоприношений, чтобы задобрить богов. Ведь в следующем месяце военные отправлялись на войну после зимнего отдыха.

Поэтому и назвали третий месяц March — в честь бога войны Марса, чтобы он способствовал римской армии в её походах и завоеваниях.

April также происходит из латиницы, от слова aprire — “открывать”. Ведь именно в апреле распускаются листья, и природа оживает.

А в следующем месяце уже раскрываются цветы, созревают плоды. За плодородность отвечала богиня Майя — мать Меркурия и жена Атланта. Чтобы задобрить её, месяц назвали May.

June назван в честь еще одной богини — Юноны. Ей поклонялись женщины, ведь она покровительствовала браку и рождению детей. Жена Юпитера и мать Марса, она была одной из правительниц Пантеона.

Седьмой месяц назвал в честь самого себя великий Юлий Цезарь — July. А его престолонаследник Август также запечатлел себя в истории, назвав следующий месяц August. Вас, кстати, не удивляло, что в двух месяцах подряд стоит 31 день? Всё потому что Август еще и день добавил в свой месяц, чтобы быть наравне с Юлием!

Оставшиеся четыре месяца назвали по порядковому номеру, считая от марта — начала года у военных:

• September - septem, с латинского “семь”;

• October - от octo, в переводе “восемь”;

• November - novem, переводится как “девять”;

• December - decem, в переводе “десять”.

Заодно и латинский немного подучили. Медикам пригодится!