Как легализовать диплом в Киеве для обучения или работы за рубежом

Планируя учиться или работать за границей, крайне важно, чтобы полученный в Украине диплом был официально признан в той стране, где будет предоставляться для трудоустройства или обучения. С этой целью проставляется апостиль на документы. Таким способом подтверждается легальность диплома для использования в странах, которые подписали Гаагскую конвенцию 1961 года. Чтобы проставить апостиль, можно обратиться в бюро переводов Киев.

Этапы проставления апостиля

Апостилирование диплома производится в несколько этапов:

1. Подготовка пакета документов. Потребуется оригинал и копия диплома, а также приложения к нему. Кроме того, нужно предоставить паспорт или другой документ, удостоверяющий личность.
2. Подача пакета документов в Министерство образования. Именно в этой инстанции апостилем заверяются все документы об образовании.
3. Проверка диплома. Представленный документ проверяется на соответствие образовательной базе.
4. Апостилирование. После проведения проверки в министерстве ставится специальный штамп, подтверждающий легальность документа.
5. Перевод диплома и нотариальное заверение. Легализация диплома в Киеве подразумевает также его перевод на язык страны, в которой он будет предоставляться для обучения или трудоустройства. Этот перевод заверяется нотариусом, благодаря чему обретает юридическую силу. 

Сроки апостилирования обычно варьируются от 5 до 20 рабочих дней. Если нужен апостиль в Киеве срочно, лучше доверить дело профессионалам, обратившись за помощью в бюро переводов LegaLab.

Особенности полной легализации

Апостилирование считается упрощенным способом подтверждения подлинности документа. Такой вариант используется далеко не во всех странах. В некоторых случаях может потребоваться полная легализация диплома. Это более сложная и затратная по времени процедура. Она производится в несколько этапов. Чтобы легализовать документ, нужно обратиться в несколько разных инстанций, среди которых Министерство образования и МИД, консульство страны, в которой будет предоставляться документ. В некоторых случаях для легализации также приходится подавать документ в Министерство юстиции.

Проставить апостиль Киев и провести полную легализацию диплома самостоятельно довольно сложно. На это требуется немало времени и сил. Лучше доверить дело специалистам бюро переводов LegaLab.