"Воспринимают, как экзотику". В Чехии презентуют спектакли украинских театров и перформативные чтения на фестивале "Месяц Украины"

Фестиваль пройдет с 24 февраля по 24 марта в Чехии. Об этом рассказала «ОстроВу» куратор проекта и куратор фестиваля Анна Турло.

По ее словам, фестиваль постепенно растет. «Предыдущие два года мы проводили только чтения и приглашали по одному театру из Украины. В 2023 году это были Dakh Daughters со спектаклем Danse Macabre, а в 2024-м - Chornobyldorf. В этом году мы масштабируемся, и благодаря усилиям директора Даниэля Прибила сможем показать спектакли четырех театров. Если 2022 и 2023 годы были сосредоточены исключительно на теме полномасштабного вторжения, то в этом году программа построена так, чтобы, говоря о борьбе Украины сегодня, раскрывать ее различные аспекты и более широкий исторический контекст. Под «разными сторонами» я имею в виду: 

• «Доця» - о начале войны России против Украины, ведь важно подчеркивать, что война началась еще в 2014 году.
• «SpyGirls» - о киберсопротивлении.
• «The Border» - о ЛГБТК+ людях в армии.
• «Калигула» - о тирании и ее последствиях.

В этом году мы также добавили четыре камерные события - три вечера перформативных чтений украинской классики в чешских переводах («Лесная песня», «Ложь», «Украденное счастье»), чтобы ближе познакомить чехов с нашим историческим контекстом и каноническими сюжетами», - отметила Анна Турло.

Также в рамках фестиваля покажут собственные постановки Городские театры Праги, созданные украинскими режиссерами. В частности: «Книга ночей» (реж. Влад Троицкий) и „Превращение“ (реж. Иван Урывский). «Это еще один шаг к тому, чтобы украинский театр стал полноценной частью европейского культурного пространства», - подчеркивает Анна Турло.

На вопрос - стало ли сложнее привлекать внимание к Украине из-за таких событий, куратор ответила: «С каждым годом хейт в отношении украинцев растет, что мы хорошо видим по комментариям в соцсетях к нашим событиям. Но фестиваль остается популярным: за два года аудитория состояла примерно 50/50 - украинцы и чехи. Очевидно, те, кто пишет негативные комментарии, в театр не ходят. Фестиваль стремится создать платформу для диалога, где чехи и украинцы могут встретиться, пообщаться, выйти за рамки медийных нарративов и просто увидеть друг друга - как живых людей, таких же, как они. Чтобы привлечь более широкую аудиторию, в этом году мы пригласили не только украинские театры, но и коллективы из Польши и Эстонии».

Как отмечает Анна Турло, в Чехии очень мало знают об украинском театре, поэтому подобные события востребованы.

«К сожалению, наша культура здесь часто представлена или поверхностным фольклоризмом, или любительскими проектами. Поэтому профессиональные постановки украинских режиссеров вызывают интерес - их воспринимают как экзотику, но в то же время они разрушают стереотипы и показывают украинский театр как явление современное, смелое, глубокое», - отметила она.

Фестиваль «Месяц Украины» проходил в 2023 и 2024 годах. Организаторы - Городские театры Праги (Městská divadla pražská) в рамках проекта Imagine UA (проект украинского театра в Городских театрах Праги).