В Украине впервые поставили оперу "Місяць" Карла Орфа на украинском языке

В Национальной оперетте Украины 28 марта состоялась премьера оперы "Луна", которую поставила режиссер Тамара Трунова, сообщает корреспондентка "ОстроВа".

 Это первый украиноязычный перевод оперы (автор перевода - Яна Иваницкая). 

«Луна» - это сказка братьев Гримм в музыкальном прочтении Карла Орфа. Легкая на первый взгляд, она скрывает глубокую историю об авантюре, жадности, последствиях и восстановлении справедливости. Это не просто музыкальное путешествие - это погружение в парадоксальный мир, где комедия граничит с трагедией.

"Труппа сталкивается с различными стилями, с различными режиссерами. Это рост, это поиск. Для меня принципиально важно, чтобы в программе развития Национальной оперы Украины мы касались различных жанров, ведь все они объединены музыкой", - отметил руководитель Национальной оперетты Богдан Струтинский.

"Когда я ехала сюда после нашей маленькой репетиции, подумала, что за 16 лет моей работы в украинском театре Национальная опера стала вторым театром после Театра на Левом берегу, куда я возвращаюсь во второй раз. И это показатель. Я принципиальный человек, и здесь мне хорошо. Мы начали наши переговоры с Богданом Дмитриевичем еще в 2020 году, и в нашей переписке в Facebook уже накопилась целая музыкальная библиотека из предложений. Но в прошлом сезоне я имела счастье воплощать «Луну» в Баварской опере. Тогда у меня осталось ощущение, что я не выразила всего, что хотела. В рамках Луны можно не только открывать новые смыслы в музыке Орфа, но и рождать новых персонажей. Даже те, кто хорошо знает сюжет, надеюсь, будут поражены", - отметила режиссер.

Режиссер Тамара Трунова - главный режиссер Театра драмы и комедии на Левом берегу, лауреат премии им. Леся Курбаса и Национальной премии им. Тараса Шевченко (за спектакль «Плохие дороги»).  Она поставила более 40 проектов в Украине, Германии, Швеции, Литве, Польше и Великобритании.