В Минкульте обещают качественные субтитры на украинском языке

Государственная служба кинематографии Министерства культуры и туризма Украины в этом году примет все меры для улучшения качества украинских субтитров. Об этом сегодня на пресс-конференции в Киеве заявила глава службы Анна Чмиль, сообщает корреспондент «ОстроВ».

По ее словам, на телевидении часто применяют технический компьютерный перевод для субтитрования, что приводит к ухудшению его качества.

А.Чмиль отметила, что согласно положению о Национальном совете по вопросам телевидения и радиовещания, согласно закону о телевидении и радиовещании проблемами программного продукта и качеством этого продукта занимается Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания.

«Мы анализ за прошлый год сделали очень жесткий, связанный с качеством субтитрования и качеством озвучивания. И мы имеем намерение вместе с новым составом Национального совета по вопросам телевидения и радиовещания и телеканалами работать в контексте улучшения качества и чтобы все было в соответствии с ожиданиями и языковым контекстом», - сказала глава Государственной службы кинематографии.

 

Раньше «ОстроВ» поддерживали грантодатели. Сегодня нашу независимость сохранит только Ваша поддержка

Поддержать

Статьи

Луганск
21.11.2026
10:16

«Поначалу мы ждали, что это временно…». Луганский дневник

Новое и очень странное измерение жизни - без электричества. Хотя, срок такой жизни уже 10 дней и можно говорить о некоторой адаптации к новым реалиям, которые, как говорят, теперь с нами надолго. Каждый день выбивают подстанции. Но мы об этом узнаем...
Страна
20.11.2026
14:03

Маршрут ребёнка с особыми образовательными проблемами: в Запорожье планируют создать путеводитель для семей и специалистов

18 ноября в Запорожье состоялся первый круглый стол о доступности услуг для детей с особыми образовательными потребностями (ООП) и их семей. Участники обсуждали, почему заключение инклюзивно-ресурсного центра (ИРЦ) само по себе не гарантирует...
Мир
19.11.2026
16:51

Итоги встречи Трампа, Путина и Си: общие слова, нефть и ни слова об Украине

Китай не хочет вмешиваться в переговорный процесс по завершению российско-украинской войны. Он считает эту тему бесперспективной. Кроме того, зачем подыгрывать Трампу и Путину в этом вопросе? Здесь нет интереса Китая.
Все статьи