В Азейбарджані видано переклад книги Івано-Франківського автора



Книга Івано-Франківського письменника Степана Процюка «Тотем» була перекладена і видана в Азейбарджані , - повідомляє кореспондент «Острова».

Нещодавно в столиці Азербайджану Баку накладом 1000 примірників вийшов роман письменника Степана Процюка «Тотем». Перекладав роман відомий азербайджанський письменник і видавець Ельчин Іскендерзаде та перекладач, професор Рауф Гасанзаде. Більше сотні екземплярів вже направлено у найбільші азербайджанські бібліотеки.

За короткий час «Тотем» викликав зацікавлення серед азербайджанських читачів. Також уривок із роману був надрукований у популярному бакинському журналі «Баяті».

 «Тотем» називають скандальним і провокативним, «психіатричним» і екзистенційно-ліричним, і навіть культовим, наповненим психологізмом і драматизмом. Роман викликав чимало дискусій і суперечок в сучасному літературному процесі, адже основою твору Степана Процюка стала історія одного кохання і одного божевілля, заглиблення в непростий світ людської душі, переповненої комплексами і табу, постійною зміною різних тотемів.

Можна спрогнозувати початок історії його перекладів, адже ходять чутки про зацікавлення «Тотемом» ще кількох перекладачів із різних країн.

Раньше «ОстроВ» поддерживали грантодатели. Сегодня нашу независимость сохранит только Ваша поддержка

Поддержать

Статьи

Страна
20.11.2026
14:03

Маршрут ребёнка с особыми образовательными проблемами: в Запорожье планируют создать путеводитель для семей и специалистов

18 ноября в Запорожье состоялся первый круглый стол о доступности услуг для детей с особыми образовательными потребностями (ООП) и их семей. Участники обсуждали, почему заключение инклюзивно-ресурсного центра (ИРЦ) само по себе не гарантирует...
Мир
19.11.2026
16:51

Итоги встречи Трампа, Путина и Си: общие слова, нефть и ни слова об Украине

Китай не хочет вмешиваться в переговорный процесс по завершению российско-украинской войны. Он считает эту тему бесперспективной. Кроме того, зачем подыгрывать Трампу и Путину в этом вопросе? Здесь нет интереса Китая.
Мир
18.11.2026
13:00

«Ответ должен быть жестким и неотвратимым». Российские СМИ об Украине

«Мы поставили задачу полностью «вынести» украинский тыл - энергетику, логистику, предприятия ВПК, - потому что без тыла современная армия не воюет. И эта задача выполняется, поскольку российский ВПК резко нарастил свои возможности. Рост масштаба...
Все статьи