Тимошенко просит переводчика для допроса Азарова в суде

Экс-премьер Юлия Тимошенко попросила переводчика на время допроса премьер-министра Николая Азарова в Печерском суде, передает «ЛІГАБізнесІнформ».

После того как Азаров ответил на вопросы прокуроров, Тимошенко обратилась с заявлением к судье Родиону Кирееву. Она отметила, что по законодательству судопроизводство должно вестись на украинском языке.

"Я не поняла ни единого слова", - заявила она.

Тимошенко потребовала переводчика и хочет, чтобы Азаров повторил все уже сказанное с переводчиком.

Сторона прокуратуры назвала это требование умышленными действиями по затягиванию процесса. В частности, прокурор Лилия Фролова заявила, что Тимошенко вводит в заблуждение суд, поскольку перед этим были свидетели, которые говорили на русском, и Тимошенко не возражала. Кроме того, Фролова напомнила, что переговоры с Путиным велись на русском, что доказывает, что Тимошенко им владеет.

Адвокат Тимошенко Юрий Сухов заявил, что требовать переводчика - законное право его подзащитной, предусмотренное УПК.

В ответ Киреев указал, что свидетель имеет право давать показания на родном языке. "А я имею право понимать этого уникального премьера?" - спросила Тимошенко. Судья сделал ей замечание и попросил корректно обращаться к свидетелю.

Киреев отказался предоставлять переводчика, поскольку Тимошенко перед этим ни разу не поднимала вопрос о том, что не понимает русского языка. "Суд считает ваше заявление надуманным", - сказал Киреев. После этого допрос Азарова продолжился.

Напомним, во время допроса в суде Азаров заявил, что Тимошенко подписала невыгодные газовые контракты с Россией, чтобы любой ценой победить на президентских выборах. "По моему мнению, Тимошенко - человек абсолютно неподготовленный к работе премьер-министром и в переговорах с таким партнером как Путин достаточно слабо выглядела", - подчеркнул глава правительства.

 

Раньше «ОстроВ» поддерживали грантодатели. Сегодня нашу независимость сохранит только Ваша поддержка

Поддержать

Статьи

Страна
20.11.2026
14:03

Маршрут ребёнка с особыми образовательными проблемами: в Запорожье планируют создать путеводитель для семей и специалистов

18 ноября в Запорожье состоялся первый круглый стол о доступности услуг для детей с особыми образовательными потребностями (ООП) и их семей. Участники обсуждали, почему заключение инклюзивно-ресурсного центра (ИРЦ) само по себе не гарантирует...
Мир
19.11.2026
16:51

Итоги встречи Трампа, Путина и Си: общие слова, нефть и ни слова об Украине

Китай не хочет вмешиваться в переговорный процесс по завершению российско-украинской войны. Он считает эту тему бесперспективной. Кроме того, зачем подыгрывать Трампу и Путину в этом вопросе? Здесь нет интереса Китая.
Мир
18.11.2026
13:00

«Ответ должен быть жестким и неотвратимым». Российские СМИ об Украине

«Мы поставили задачу полностью «вынести» украинский тыл - энергетику, логистику, предприятия ВПК, - потому что без тыла современная армия не воюет. И эта задача выполняется, поскольку российский ВПК резко нарастил свои возможности. Рост масштаба...
Все статьи