Трудности перевода: у Зеленского опровергли информацию о согласии Украины на буферную зону на Донбассе

Трудности перевода: у Зеленского опровергли информацию о согласии Украины на буферную зону на Донбассе

"Решение о создании буферной зоны может приниматься только на самом высоком политическом уровне или народом Украины", - так прокомментировал советник президента по коммуникациям Дмитрий Литвин информацию газеты Le Monde о том, что Киев согласился на создание на Донбассе демилитаризированной буферной зоны. 

"Михаил Подоляк (на его слова ссылается издание – "ОстроВ") им сказал в целом то, что обсуждать можно разные вещи, но вопрос всегда в деталях, как это может работать. Согласилась Украина или не согласилась - может решаться только на высшем политическом уровне или народом Украины, вчера президент об этом сказал журналистам", - цитирует "Интерфакс-Украина"  советника Президента. 

По словам Литвина, журналисты при переводе неправильно иетрепретировали позицию Киева.  

Как сообщалось, Le Monde со ссылкой на советника главы ОП Михаила Подоляка написала, что Украина якобы согласилась на условия США по созданию буферной зоны на Донбассе, однако Киев считает, что обе армии должны отступить для обеспечения безопасной буферной зоны. 

Раньше «ОстроВ» поддерживали грантодатели. Сегодня нашу независимость сохранит только Ваша поддержка

Поддержать

Статьи

Страна
28.08.2026
11:00

Федоров выходит из тени Зеленского: окончательный разрыв, выборы и ставка на политическое будущее

Он любит держать политических оппонентов вблизи (как, например, Валерия Залужного или Кирилла Буданова), на должности, которая не дает супербаллов, но и не позорная. Федоров это прекрасно понимал и на это не пошел. Он знает, что нужно требовать...
Мир
26.08.2026
20:00

«Чтобы завершить войну достойным миром, нужно занять больше территорий». Российские СМИ об Украине

История убедительно показывает, что подобный подход почти всегда оказывается геополитическим самоубийством – к примеру, именно атаки немецких субмарин на гражданские и торговые суда вынудили США вступить в Первую мировую войну.
Страна
26.08.2026
13:33

Директор ЦРУ Рэтклифф в Москве, переговоры с РФ и сдача Донбасса – анализ эксперта

О том, что стоит за визитом Джона Рэтклиффа в Москву, может ли он стать сигналом к новому этапу переговоров, насколько реальным является прекращение боевых действий до зимы, "ОстроВ" поговорил с политологом, руководителем Аналитического центра...
Все статьи