Трудности перевода: у Зеленского опровергли информацию о согласии Украины на буферную зону на Донбассе

Трудности перевода: у Зеленского опровергли информацию о согласии Украины на буферную зону на Донбассе

"Решение о создании буферной зоны может приниматься только на самом высоком политическом уровне или народом Украины", - так прокомментировал советник президента по коммуникациям Дмитрий Литвин информацию газеты Le Monde о том, что Киев согласился на создание на Донбассе демилитаризированной буферной зоны. 

"Михаил Подоляк (на его слова ссылается издание – "ОстроВ") им сказал в целом то, что обсуждать можно разные вещи, но вопрос всегда в деталях, как это может работать. Согласилась Украина или не согласилась - может решаться только на высшем политическом уровне или народом Украины, вчера президент об этом сказал журналистам", - цитирует "Интерфакс-Украина"  советника Президента. 

По словам Литвина, журналисты при переводе неправильно иетрепретировали позицию Киева.  

Как сообщалось, Le Monde со ссылкой на советника главы ОП Михаила Подоляка написала, что Украина якобы согласилась на условия США по созданию буферной зоны на Донбассе, однако Киев считает, что обе армии должны отступить для обеспечения безопасной буферной зоны. 

Раньше «ОстроВ» поддерживали грантодатели. Сегодня нашу независимость сохранит только Ваша поддержка

Поддержать

Статьи

Мир
12.10.2026
18:31

«Дизель-шоу Дональда Трампа: «удар в спину» Зеленскому и «подарок» Путину ко дню рождения». Украина в фокусе мировых СМИ

Трампу не так важно остановить украинские удары по российским НПЗ. Ему важно, чтобы американцы думали, что эти удары виноваты в высоких ценах на бензин и дизель. Поэтому он так много об этом говорит.
Донбасс Страна
09.10.2026
12:30

Релоцированная медицина Донбасса: спасение специалистов, помощь пациентам, или профанация

15 сентября в Виннице состоялась торжественная церемония открытия амбулатории первичной медицинской помощи, перемещенной из Славянска, точнее из Святогорска Донецкой области. Перерезать ленточку на входе в арендованное помещение лично приехали...
Мир
08.10.2026
10:49

Политические и военные акценты событий 7 октября в Украине и мире. Чем больше разговоров о переговорах, тем больше смертей в Украине

1. В ночь на 7 октября и в течение дня РФ нанесла один из самых массированных комбинированных ударов по Украине с начала полномасштабной войны, приурочив его к 74-летию Путина. По совокупным данным украинских властей, за сутки погибли не менее 28...
Все статьи