Украинские звезды Олег Скрипка и Ани Лорак приняли участие в озвучивании украинским языком полнометражного норвежско-шведского мультфильма «Карлсон, который живет на крыше», сообщает "Первый Национальный". В частности, голосом украинского рокера заговорит сам Карлсон, а голосом Ани Лорак – Малыш. По словам руководителя проекта Алекса Ковского, главный замысел состоит в том, чтобы сделать не просто перевод мультфильма, а переосмыслить его под украинский менталитет. «Мы хотели сделать Карлсона украинцем. Задача в некоторой степени облегчалась тем, что благодаря советскому мультику, который еще помнится, в нашем воображении «Мужчина в самом расцвете сил» уже имел что-то славянское», - сказал А. Ковский. Кроме того, вместо шведской музыки в мультфильме будут звучать украинские народные песни, в частности, «Несе Галя воду». Презентация мультфильма планируется на 10 марта, однако, дата еще не окончательная. Планируется, что сначала его покажут бесплатно детям из школ-интернатов, потом мультик запустят в кинопрокат. На телевидении же украиноязычного Карлсона мы не увидим раньше осени. и-а «Остров»
