Выжить в оккупации

Прифронтовой Донбасс

Полезно переселенцам

Российские СМИ выдали фейковый перевод слов Штайнмайера об аннексии Крыма. Россиянам рассказали про "воссоединение"

Страна

29.10.2017

10:24

1493

Российские СМИ в вслед за переводчиком переврали слова президента Германии Франка-Вальтера Штайнмайера об аннексии Крыма, интерпретировав их как "воссоединение Крыма с Россией". Об этом написал Посол Украины в Австрии Александр Щерба на своей странице в "Фейсбуке".

Господин Посол разместил видеозапись пресс-конференции Штанмайера в Москве 25 октября, в ходе которой президент Германии говорит об аннексированном Крыме. Однако, возмущается А. Щерба переводчик перевел эти слова как "воссоединение Крыма с Россией".

"Примерно на 8 минуте 15 секунд вы имеете возможность увидеть, как работают тоталитарные фейковые новости. Штайнмайер говорит на немецком: "Annexion". Переводчик замешкался и перевел: "Воссоединение с Россией". Ох, уже эти несчастные люди, ужасные лжецы", - написал Посол.

Раньше «ОстроВ» поддерживали грантодатели. Сегодня нашу независимость сохранит только Ваша поддержка

Поддержать

Теги:

антифейк

Материалы по теме

Пропагандисты «ДНР» наврали о самом высоком в Европе терриконе и похвастались, что водрузили на нем флаг «республики»

Скриншот

МАНИПУЛЯЦИЯ! Орловский губернатор тщетно пытается показать, что атакованный Украиной завод «Протон» является исключительно гражданским объектом

ФЕЙК! ФСБ неуклюже и неубедительно обвинила Украину в подготовке взрыва на избирательном участке в оккупированном Донецке

ВИДЕОФАКТ

Как Z-военкоры имитируют «репортажи с театра боевых действий»

Статьи

Электоральный шторм-2027. Как выборы в Европе повлияют на Украину

Главный вывод для Киева – срочная смена стратегии. Чтобы минимизировать риски внешнего паралича, Украине придется перейти из статуса «реципиента помощи» к статусу критически важного партнера.

Политические и военные акценты событий 25 октября. Зеленский допустил договоренности с РФ по Донбассу

Киев, и Кремль фактически синхронизировали переговорный график с датой 3–4 ноября: обе стороны ждут, изменится ли расстановка сил в Вашингтоне. От этого будут зависеть и переговорная тактика и степень компромиссов на переговорах.

Финансовые проблемы местной пропаганды и глубокий пессимизм в социальных сетях. Обзор СМИ оккупированного Донбасса

На минувшей неделе СМИ оккупированного Донбасса постигла серьезная утрата – 21 октября скоропостижно заявили о приостановке своей работы две редакции пропагандистского медийного проекта «Блокнот Новороссии». Напомним, российская...

Все статьи