Поэтический сборник Жадана номинировали на PEN America Literary Awards

Поэтический сборник Сергея Жадана "Новий правопис" ("A New Orthography") вошел в список нынешних финалистов престижной литературной премии PEN America Literary Awards в номинации "Переводная поэзия". Об этом сообщает "Укринформ" со ссылкой на организацию Pen America. 

Отмечается, что премию в размере 3 тысячи долларов могут получить Джон Геннесси и Остап Кинь за перевод сборника Жадана, который стал пятым томом из серии "Современная украинская поэзия" издательства Lost Horse Press.

Как отмечается, это единственная украинская книга, которая представлена ​​в списке финалистов премии.

"Книги нынешних финалистов - это динамические, фантазийные и рефлексивные примеры литературного совершенства, опубликованные в 2020 году", - говорится в аннотации к объявлению финалистов.

Также сообщается, что в целом победители получат более 380 тысяч долларов.

В Pen America отметили, что церемония награждения победителей литературной премии состоится онлайн 8 апреля. С полным перечнем номинантов можно ознакомиться на сайте американского ПЕН-клуба.

Сборник Сергея Жадана "Те, чим ми живемо, те, заради чого вмираємо" в переводе Вирляны Ткач и Ванды Фиппс в прошлом году вошел в длинные списки 2020 PEN America Literary Awards в категории "Переводная поэзия".

Раньше «ОстроВ» поддерживали грантодатели. Сегодня нашу независимость сохранит только Ваша поддержка

Поддержать

Статьи

Страна
30.04.2026
09:39

Вступительная кампания-2026 для абитуриентов из оккупации: больше возможностей на бумаге, но те же барьеры на практике

...Обновлены правила для абитуриентов с временно оккупированных территорий — с учетом предыдущих проблем вступительных кампаний и попыткой расширить доступ к образованию. В то же время системные трудности — прежде всего с документами и доступом к...
Мир
29.04.2026
11:58

«Давно пора сравнять с землей Рени. Румыны возбудятся, вонь будет несусветная». Российские СМИ об Украине

«Выглядит как идеальный образ будущего президента. Для Украины политические амбиции Буданова - это «секрет Полишинеля». Его персональные рейтинги сопоставимы с другим любимцем украинской публики - Валерием Залужным.
Донбасс
26.04.2026
14:26

Жителям "ДНР" и "ДНР" на бумаге нарисовали генеральные планы возрождения, но денег пока нет… Обзор СМИ оккупированного Донбасса

На минувшей неделе главным ньюсмейкером для СМИ оккупированного Донбасса выступили специалисты Единого института пространственного планирования (ЕИПП). Они с гастролями приехали в Луганск и Донецк из Москвы и наобещали местным царькам золотые горы....
Все статьи