І.Фаріон на зустрічі у Прикарпатському університеті з жалем констатувала, що у 1999 році в Інституті Української мови було напрацьовано новий Правопис, який відповідає законам української мови, нормам, які були ухвалені в 1929 році, а він і досі не прийнятий. У 2003 році Л.Кучма розформував правописну комісію, на цьому все зупинилося. Незважаючи на Президентство В.Ющенка, на демократичну коаліцію в парламенті та помаранчевий уряд, новий Правопис української мови так досі не прийнятий. Довідка. Правопис української мови, прийнятий 1927 року шляхом голосування на Всеукраїнській правописній конференції, яка проходила в Харкові. Серед її учасників було 5 академіків, 28 університетських професорів лінгвістики й філології, представники всіх українських земель, які в той час входили до складу різних держав. 1929 року цей Правопис схвалила Українська академія наук. 4 жовтня 1937 року в газеті «Правда» з'явилася критична стаття, згідно з якою українську мову потрібно більше наблизити до російської, почала формуватись "українська радянська мова".
