Кличко "пошел в президенты" из-за ошибки переводчика

Лидер партии "Удар" Виталий Кличко не заявлял, что пойдет на выборы президента Украины в 2015 году. Об этом сообщают "События".

Как отмечается в сообщении, скандал едва не спровоцировала оплошность сотрудников сайта Всемирного боксерского совета (WBC). По их информации, в Мексике на встрече с президентом WBC Виталий Кличко якобы заявил о намерении баллотироваться на пост президента в 2015 году. Именно так и подали эту новость украинские СМИ. На самом же деле речь шла только о заинтересованности Кличко в участии в этой гонке. 

Однако в эксклюзивном комментарии "Событиям" сотрудник WBC на условиях анонимности признал ошибку. 

"Он (Виталий Кличко - ред.) сказал, что думает об участии в президентской кампании, но еще не принял решения по этому вопросу. Ошибку сделал тот человек, который писал эту новость на английском языке", - рассказал сотрудник сайта WBC.

Вскоре некорректную формулировку на сайте исправили, - отмечается в сообщении.

Присоединяйтесь к "ОстроВу" в Facebook, ВКонтакте, Twitter, чтобы быть в курсе последних новостей.

Раньше «ОстроВ» поддерживали грантодатели. Сегодня нашу независимость сохранит только Ваша поддержка

Поддержать

Статьи

Мир
26.08.2026
20:00

«Чтобы завершить войну достойным миром, нужно занять больше территорий». Российские СМИ об Украине

История убедительно показывает, что подобный подход почти всегда оказывается геополитическим самоубийством – к примеру, именно атаки немецких субмарин на гражданские и торговые суда вынудили США вступить в Первую мировую войну.
Страна
26.08.2026
13:33

Директор ЦРУ Рэтклифф в Москве, переговоры с РФ и сдача Донбасса – анализ эксперта

О том, что стоит за визитом Джона Рэтклиффа в Москву, может ли он стать сигналом к новому этапу переговоров, насколько реальным является прекращение боевых действий до зимы, "ОстроВ" поговорил с политологом, руководителем Аналитического центра...
Мир
24.08.2026
14:15

«Коррупция во власти на фоне разрушений и жертв воздушной эскалации». Украина в фокусе мировых СМИ

Рост числа коррупционных скандалов вокруг людей из окружения Зеленского уже способствовал снижению его рейтинга и вызвал серьезную обеспокоенность западных партнеров, которые выделяют Украине миллиарды долларов помощи.
Все статьи