«Хьюстон, у нас проблема»: Умер американский астронавт, дважды летавший к Луне

В возрасте 97 лет умер американский астронавт Джеймс Ловелл, который дважды летал к Луне, в том числе на знаменитом корабле «Аполлон-13». Об этом пишет «Би-би-си».

В декабре 1968 года корабль «Апполон-8» с Ловеллом и другими астронавтами вышел на орбиту Луны. В апреле 1970 года Ловелл вместе с астронавтами Джоном Суайгертом и Фредом Хейзом совершил второй полет к Луне на корабле «Аполлон-13» в качестве командира. Из-за аварии миссию отменили, и корабль, облетев Луну, вернулся на Землю.

Во время этой миссии Суайгерт передал центру управления полетами: «Полагаю, у нас возникла проблема». После этого Ловелл повторил: «Хьюстон, у нас возникла проблема» или «Хьюстон, у нас была проблема» (в оригинале «Houston, we've had a problem»).

Эта ситуация была обыграна в фильме «Аполлон-13» 1995 года с Томом Хэнксом. В этом случае Хэнкс, который играет Ловелла, произносит знаменитую фразу в более драматичном варианте: «Хьюстон, у нас проблема». Выражение стала крылатым и вошло в обиход именно в таком виде.