Элано только сейчас узнал, что "Шахтер" переводится как шахтер. А как переводят "Динамо" его ле

Бразильский легионер "Шахтера" Элано Блумер не знал, что название его клуба переводится как шахтер. Об этом он сказал во время чата на официальном сайте УЕФА.

На вопрос, знает ли он перевод названия своего клуба, Элано ответил что "нет, я этого не знал!".

"Но теперь я это понимаю, так как наш президент имеет угольный бизнес. Спасибо за вашу подсказку, - ответил Элано, сообщает официальный сайт "Шахтера".

Элано в течение часа ответил на многочисленные вопросы поклонников.

На вопрос, как он адаптировал себя к европейскому футболу, Элано заметил, что "вначале это было сложно". "В Украине очень холодно. К тому же, все отличается от Бразилии. Тем не менее, сейчас намного легче. Думаю, я уже готов играть в Европе в любых условиях", - сказал Элано.

По поводу того, нравится ли ему жизнь в Донецке, Элано ответил: "Очень трудно для моей семьи. Когда речь идет о футболе, все великолепно. Структура впечатляет. Но что касается личной жизни, очень сложно. Главные препятствия – климат и языковые проблемы".

На вопрос, куда бы он повел туриста, первый раз посетившего в Донецк, Элано напомнил, что "Донецк – промышленный город".

"Там не очень много мест, которые можно посмотреть. Но я бы привел его на нашу тренировочную базу. Это удивительное место!", - заключил Элано.

я-я

«Остров»