Diary of War в столице США: украинские свидетельства войны прозвучали на сцене театра

Мероприятие было посвящено памяти боевой медички Ирины Цыбух. Все собранные средства направят на восстановление базы добровольческого медицинского батальона «Госпитальеры». Об этом сообщает «Суспільне Культура».

В художественном центре Atlas Performing Arts Center в Вашингтоне состоялась премьера американской версии благотворительного проекта Diary of War, созданного культурной активисткой Дарьей Коломиец.

Актёры театров столицы США — среди них Холли Твайфорд, Эмили Таунли, Тони Нэм и Лолита Мэри Хорн — зачитали переведённые на английский язык истории украинцев, записанные в первые месяцы полномасштабного вторжения. Событие стало актом памяти по погибшим украинским защитникам и поддержкой волонтёрских инициатив.

Чтения приурочили к годовщине гибели Ирины Цыбух (Чеки) — журналистки, документалистки и боевой медички, погибшей в мае 2024 года во время ротации на Харьковском направлении. Её история стала одной из семи, которые Дарья Коломиец отобрала для чтений из своего документального подкаста Diary of War. В 2022 году она записывала эти эпизоды прямо из укрытия в Киеве, собирая голосовые сообщения со всей Украины.

Украинцы и украинки, чьи истории прозвучали в Вашингтоне:

   •   Ирина Цыбух (Чека) — боевая медичка батальона «Госпитальеры», до войны работала в медиа;

   •   Елена Никулина — жена бойца полка «Азов» Максима Никулина, находящегося в российском плену;

   •   Денис Христов — волонтёр, который эвакуирует гражданских из прифронтовых населённых пунктов;

   •   Юлия Кочетова — фотожурналистка, работающая на передовой и документирующая последствия войны;

   •   Ольга Булкина — клоунесса детской больницы «Охматдет», пострадавшая во время ракетного удара;

   •   Марат Шевченко — диджей, спасавший архив своей музыкальной коллекции во время оккупации;

   •   Юрий Марченко — журналист, переживший в начале войны потерю домашнего питомца из-за отсутствия медицинской помощи.

Чтения открылись минутой молчания, выступлением бандуристки Ольги Перепелицы и музыкальным перформансом певицы Sophie Villy. Особое место в вечерней программе заняло видеообращение Ирины Цыбух, записанное незадолго до её гибели. Впервые это обращение было показано на чтениях в Нью-Йорке в прошлом году, и с тех пор сопровождает каждый показ проекта.

«Мы приехали в Вашингтон — город, где принимаются решения глобального масштаба, — чтобы рассказать о разрушенной базе украинских медиков-добровольцев и пленных, которых не освободили даже во время последнего масштабного обмена… Diary of War — это не только арт-проект. Мы также работаем с аудиторией, способной влиять на политические процессы», — говорит Дарья Коломиец.

После спектакля организаторы провели благотворительный аукцион. Среди лотов были шеврон, созданный по дизайну Ирины Цыбух, винилы из личной коллекции Марата Шевченко и другие символические предметы.

Режиссёрка чтений Мьюза Гёрнис подчёркивает потенциал культурной дипломатии:

«В зрительном зале сидели дипломаты, международные юристы, представители неправительственных организаций. Такие истории меняют оптику восприятия войны — это не статистика, а человеческие голоса. И это имеет значение».

Все собранные средства направят на восстановление базы батальона «Госпитальеры», уничтоженной в результате ракетной атаки в конце апреля. Благотворительная кампания уже превысила отметку в 50 тысяч долларов и продолжается. Один из доноров удвоил пожертвования до суммы в 20 тысяч долларов, что существенно ускоряет реализацию целей инициативы.