В окупованому Донецьку придумали так званий «словник війни на Донбасі» на дві тисячі випадкових слів

Про це місцевим журналістам розповів завідувач кафедри російської мови "Донецького державного університету" В'ячеслав Теркулов.

За його словами, філологи проросійського клону ДонНУ готують словник слів і фразеологізмів, присвячений подіям збройного конфлікту на Донбасі в період із 2014 по 2021 роки.

Так, наприклад, до нього увійдуть приблизно 600 слів, що позначають обстріли. Судячи з розповіді колишнього українського вченого, жодне з цих слів до широкого вжитку не увійшло - автори словника просто фіксували, як хтось, десь, колись вголос або в соціальних мережах висловився з приводу обстрілів. "Ми їх збирали в польових умовах, тобто виїжджали в райони бойових дій і там записували людей, які там проживали, а також моніторили соціальні мережі, виписуючи слова з протоколюванням, тобто фіксували час, день і подію", - спробував надати колабораціоніст науковості своєму проєкту.

За версією укладачів словника, обстріли з боку бойовиків "ДНР" місцеві жителі називали "оплесками" і "бумерангом". Хтось колись розповів, що ховався в укритті в тому, в чому був удома. Це дало підстави донецьким філологам включити до свого глосарію фразеологізм "бігти в домашніх капцях". Наскільки часто він (як і інші визначення війни в Донбасі) вживався Теркулов не уточнив.

 

Раніше «ОстроВ» підтримували грантодавці. Сьогодні нашу незалежність збереже тільки Ваша підтримка

Підтримати

Статті

Світ
19.12.2025
09:00

Фінський досвід та уроки для України

Війну РФ проти України часто порівнюють із «Зимовою війною». Аналогій та паралелей справді багато. Але, хоча історія повторюється, вона ніколи не повторюється один до одного.
Донецьк
17.12.2025
22:10

Життя після шахти: як гірники Донеччини шукають себе після втрати копалень

«Я ледь зводив кінці з кінцями. Майже всі гроші уходили на оренду та продукти. Через це почались непорозуміння з дружиною. На жаль наша родина не витримала таких випробувань. Ми розстались..."
Світ
17.12.2025
12:03

«Прямо зараз потрібно кинути всі сили, щоб душити ворога». Російські ЗМІ про Україну

«Ми вже спостерігали, як адміністрація Дональда Трампа, зберігаючи загальну лінію на бажання припинити український конфлікт, змінювала переговорну позицію на протилежну. Київ розраховує, що спроба американської адміністрації натиснути на українську...
Всі статті