В окупованому Донецьку придумали так званий «словник війни на Донбасі» на дві тисячі випадкових слів

Про це місцевим журналістам розповів завідувач кафедри російської мови "Донецького державного університету" В'ячеслав Теркулов.

За його словами, філологи проросійського клону ДонНУ готують словник слів і фразеологізмів, присвячений подіям збройного конфлікту на Донбасі в період із 2014 по 2021 роки.

Так, наприклад, до нього увійдуть приблизно 600 слів, що позначають обстріли. Судячи з розповіді колишнього українського вченого, жодне з цих слів до широкого вжитку не увійшло - автори словника просто фіксували, як хтось, десь, колись вголос або в соціальних мережах висловився з приводу обстрілів. "Ми їх збирали в польових умовах, тобто виїжджали в райони бойових дій і там записували людей, які там проживали, а також моніторили соціальні мережі, виписуючи слова з протоколюванням, тобто фіксували час, день і подію", - спробував надати колабораціоніст науковості своєму проєкту.

За версією укладачів словника, обстріли з боку бойовиків "ДНР" місцеві жителі називали "оплесками" і "бумерангом". Хтось колись розповів, що ховався в укритті в тому, в чому був удома. Це дало підстави донецьким філологам включити до свого глосарію фразеологізм "бігти в домашніх капцях". Наскільки часто він (як і інші визначення війни в Донбасі) вживався Теркулов не уточнив.

 

Раніше «ОстроВ» підтримували грантодавці. Сьогодні нашу незалежність збереже тільки Ваша підтримка

Підтримати

Статті

Країна
28.08.2026
11:00

Федоров виходить із тіні Зеленського: остаточний розрив, вибори і ставка на політичне майбутнє

Він любить тримати політичних опонентів поблизу (як, наприклад, Валерія Залужного чи Кирила Буданова), на посаді, яка не дає супербалів, але й не ганебна. Федоров це прекрасно розумів і на це не пішов. Він знає, що треба вимагати найвищого або...
Світ
26.08.2026
20:00

«Щоб завершити війну гідним миром, потрібно захопити більше територій». Російські ЗМІ про Україну

Історія переконливо показує, що такий підхід майже завжди виявляється геополітичним самогубством - наприклад, саме атаки німецьких підводних човнів на цивільні та торговельні судна змусили США вступити у Першу світову війну.
Країна
26.08.2026
13:33

Директор ЦРУ Реткліфф у Москві, переговори з РФ і здача Донбасу – аналіз експерта

Про те, що стоїть за візитом Джона Реткліффа до Москви, чи може він стати сигналом до нового етапу переговорів, наскільки реальним є припинення бойових дій до зими - "ОстроВ" поговорив із політологом, керівником Аналітичного центру "Об’єднана...
Всі статті