В окупованому Донецьку придумали так званий «словник війни на Донбасі» на дві тисячі випадкових слів

Про це місцевим журналістам розповів завідувач кафедри російської мови "Донецького державного університету" В'ячеслав Теркулов.

За його словами, філологи проросійського клону ДонНУ готують словник слів і фразеологізмів, присвячений подіям збройного конфлікту на Донбасі в період із 2014 по 2021 роки.

Так, наприклад, до нього увійдуть приблизно 600 слів, що позначають обстріли. Судячи з розповіді колишнього українського вченого, жодне з цих слів до широкого вжитку не увійшло - автори словника просто фіксували, як хтось, десь, колись вголос або в соціальних мережах висловився з приводу обстрілів. "Ми їх збирали в польових умовах, тобто виїжджали в райони бойових дій і там записували людей, які там проживали, а також моніторили соціальні мережі, виписуючи слова з протоколюванням, тобто фіксували час, день і подію", - спробував надати колабораціоніст науковості своєму проєкту.

За версією укладачів словника, обстріли з боку бойовиків "ДНР" місцеві жителі називали "оплесками" і "бумерангом". Хтось колись розповів, що ховався в укритті в тому, в чому був удома. Це дало підстави донецьким філологам включити до свого глосарію фразеологізм "бігти в домашніх капцях". Наскільки часто він (як і інші визначення війни в Донбасі) вживався Теркулов не уточнив.

 

Раніше «ОстроВ» підтримували грантодавці. Сьогодні нашу незалежність збереже тільки Ваша підтримка

Підтримати

Статті

Країна Світ
19.08.2025
11:25

"Фінський варіант". Історія по колу. Далі – знову війна

Вимоги Москви про передачу ще не захоплених Москвою територій в обмін на «мир» робить цю аналогію майже абсолютною. Виявилося, що за 80 років, креативність Кремля не просунулась ні на йоту.
Країна
18.08.2025
11:10

"Велика угода" чи легалізація окупації? Аналіз зустрічі Трампа та Путіна на Алясці — політолог Костянтин Матвієнко

Що реально стоїть за вимогами Путіна, якою може бути лінія Вашингтона після "Аляски" і чи піде Україна на вимоги російського диктатора, які начебто підтримав американський лідер?
Донбас
17.08.2025
17:24

Наказано дружити! Ласкаво просимо до Північної Кореї... Огляд ЗМІ окупованого Донбасу

Минулого тижня ЗМІ окупованого Донбасу не просто розповідали про те, що молодь «ДНР» і КНДР – брати навіки, але, схоже, формували у цієї самої донецької молоді схоже на північнокорейське сприйняття дійсності про екзальтоване...
Всі статті