В окупованому Донецьку придумали так званий «словник війни на Донбасі» на дві тисячі випадкових слів

Про це місцевим журналістам розповів завідувач кафедри російської мови "Донецького державного університету" В'ячеслав Теркулов.

За його словами, філологи проросійського клону ДонНУ готують словник слів і фразеологізмів, присвячений подіям збройного конфлікту на Донбасі в період із 2014 по 2021 роки.

Так, наприклад, до нього увійдуть приблизно 600 слів, що позначають обстріли. Судячи з розповіді колишнього українського вченого, жодне з цих слів до широкого вжитку не увійшло - автори словника просто фіксували, як хтось, десь, колись вголос або в соціальних мережах висловився з приводу обстрілів. "Ми їх збирали в польових умовах, тобто виїжджали в райони бойових дій і там записували людей, які там проживали, а також моніторили соціальні мережі, виписуючи слова з протоколюванням, тобто фіксували час, день і подію", - спробував надати колабораціоніст науковості своєму проєкту.

За версією укладачів словника, обстріли з боку бойовиків "ДНР" місцеві жителі називали "оплесками" і "бумерангом". Хтось колись розповів, що ховався в укритті в тому, в чому був удома. Це дало підстави донецьким філологам включити до свого глосарію фразеологізм "бігти в домашніх капцях". Наскільки часто він (як і інші визначення війни в Донбасі) вживався Теркулов не уточнив.

 

Раніше «ОстроВ» підтримували грантодавці. Сьогодні нашу незалежність збереже тільки Ваша підтримка

Підтримати

Статті

Луганськ Країна
21.03.2026
09:09

Клуб анонімних луганчан: як земляків об'єднали спільні спогади, болі й сльози

Анастасія згадала, як у 2014 році вагітною від час нетривалої окупації міста та бойових дій лежала в пологовому будинку на збереженні. І як під час перестрілок живіт ставав ніби кам'яним. І як акушерки казали майбутнім мамам: ваші діти будуть...
Світ
19.03.2026
18:00

“З початком війни з Іраном світ починає розуміти точку зору українців”. Огляд західних медіа

“Стрімке зростання цін на енергоносії та послаблення санкцій під час конфлікту з Іраном стали для Кремля рятівним колом у складний фінансовий період".
Світ
18.03.2026
19:00

«Москва уникла серйозних наслідків від нальотів українських БПЛА. Це велике досягнення». Російські ЗМІ про Україну

«...Експерти сходяться на думці: головна мета таких атак - не військовий результат, а інформаційний ефект».
Всі статті