У Польщі офіційно змінили назви Калінінграда та Калінінградської області

Комісія зі стандартизації географічних назв за межами Польщі, що діє при Головній геодезичній службі країни, ухвалила рішення більше не називати російський Калінінград – Калінінградом, а область – Калінінградською. Про це повідомило видання Rzeczpospolita, пише "Європейська правда".

Як йдеться у комюніке, опублікованому 9 травня, на своєму засіданні 12 квітня комісія вирішила, що для міста з російською назвою Калінінград рекомендують уживати лише польську назву Крулевець. Назву Калінінград у польській мові використовувати не слід.

Комісія додала, що для адміністративної одиниці, в якій розташоване це місто, рекомендують польську назву Крулевецька область, а не Калінінградська. 

У комюніке зазначили, що зміна набуде чинності з дня оголошення, тобто у вівторок 9 травня 2023 року.

Комісія зі стандартизації географічних назв при внесенні змін врахувала, що "місто, яке зараз має російську назву Калінінград, відоме в Польщі під своєю традиційною назвою Крулевець (Królewiec)", і що нинішня російська назва є штучною та не пов'язана ні з містом, ні з областю.

"Факт присвоєння великому місту поблизу польських кордонів імені Калініна, злочинця, співвідповідального, серед іншого, за ухвалення рішення про масове вбивство поляків (Катинський розстріл), має в Польщі емоційний, негативний характер", – йдеться в заяві комісії.

Комісія підкреслила, що географічні назви, окрім ідентифікаційної функції, можуть мати символічну функцію, і що "нинішня російська назва міста є елементом російського символічного простору, нав'язаного також аудиторії за межами країни".

"Події, пов'язані з російським вторгненням в Україну, нав'язуванням так званого "русского мира", веденням Росією інформаційної війни, змушують нас по-іншому поглянути на питання нав'язаних назв, які викликають великі суперечки і не зустрічають схвалення в Польщі", – заявила комісія зі стандартизації географічних назв.

Торік у Празі для підтримки України використали жартівливий "референдум про приєднання Калінінграда" до Чехії під посольством росії.

Раніше «ОстроВ» підтримували грантодавці. Сьогодні нашу незалежність збереже тільки Ваша підтримка

Підтримати

Статті

Світ
19.11.2026
16:51

Підсумки зустрічі Трампа, Путіна та Сі: загальні слова, нафта і жодного слова про Україну

Китай не хоче втручатися в переговорний процес щодо завершення російсько-української війни. Він вважає цю тему безперспективною. Крім того, навіщо підігравати Трампу і Путіну в цьому питанні? Тут немає інтересу Китаю.
Світ
18.11.2026
13:00

«Відповідь має бути жорсткою й неминучою». Російські ЗМІ про Україну

«Ми поставили завдання повністю «винести» український тил - енергетику, логістику, підприємства ВПК, - тому що без тилу сучасна армія не воює. І це завдання виконується, оскільки російський ВПК різко збільшив свої можливості. Зростання масштабу...
Країна
17.11.2026
12:37

Павло Лакійчук: Пошкодження Кримського мосту може надовго відрізати Азовське море від Чорного та ускладнити постачання російської армії

Пошкодження аркового прольоту мосту може заблокувати судноплавство Керч-Єнікальським каналом, порушити сполучення між Азовським і Чорним морями та завдати серйозного удару по російських внутрішніх водних маршрутах.
Всі статті