Труднощі перекладу: у Зеленського спростували інформацію про згоду України на буферну зону на Донбасі

«Рішення про створення буферної зони може прийматися тільки на найвищому політичному рівні або народом України», - так прокоментував радник президента з комунікацій Дмитро Литвин інформацію газети Le Monde про те, що Київ погодився на створення на Донбасі демілітаризованої буферної зони. 

«Михайло Подоляк (на його слова посилається видання - "ОстроВ") їм сказав в цілому те, що обговорювати можна різні речі, але питання завжди в деталях, як це може працювати. Погодилася Україна чи не погодилася – може вирішуватися тільки на вищому політичному рівні або народом України, вчора президент про це сказав журналістам«, – цитує "Інтерфакс-Україна" представника Офісу Президента. 

За словами Литвина, журналісти при перекладі неправильно інтерпретували позицію Києва.  

Як повідомлялося, Le Monde з посиланням на радника глави ОП Михайла Подоляка написала, що Україна нібито погодилася на умови США щодо створення буферної зони на Донбасі, проте Київ вважає, що обидві армії повинні відступити для забезпечення безпечної буферної зони. 

Раніше «ОстроВ» підтримували грантодавці. Сьогодні нашу незалежність збереже тільки Ваша підтримка

Підтримати

Статті

Світ
18.05.2026
18:27

Новий російський наратив у Європі. Огляд західних ЗМІ

...Пряма загроза Пекіна про можливість війни зі США у разі неправильної поведінки щодо Тайваню, яка пролунала у заяві МЗС КНР, змусила Трампа переглянути своє ставлення до НАТО та Європи. Мабуть, після самотності в Ірані, нинішній глава Білого дому...
Донецьк
17.05.2026
14:18

«Республіки» більше не народні, а ватажок «ДНР» погрався у «війнушку». Огляд ЗМІ окупованого Донбасу

Минулого тижня ЗМІ окупованого Донбасу імітували всенародну радість із приводу чергової річниці фейкових «референдумів» про фейкову незалежність фейкових «республік». Усі окупаційні чиновники – місцеві колаборанти та...
Донецьк Країна
15.05.2026
18:48

Чим займаються військові адміністрації Донецької області. Релоковані та прифронтові

ВА стали наступним етапом еволюції військово-цивільних адміністрацій. Вони відрізнялися від попередників правовим режимом – не АТО, а війна; і географією – ВГА були локальним експериментом на сході, а ВА – загальнодержавна вертикаль, розгорнута по...
Всі статті