«Х'юстон, у нас проблема»: Помер американський астронавт, який двічі літав до Місяця

У віці 97 років помер американський астронавт Джеймс Ловелл, який двічі літав до Місяця, зокрема на знаменитому кораблі «Аполлон-13». Про це пише "Бі-бі-сі".

У грудні 1968 року корабель «Аполон-8» з Ловеллом та іншими астронавтами вийшов на орбіту Місяця.У квітні 1970 року Ловелл разом з астронавтами Джоном Суайгертом і Фредом Хейзом здійснив другий політ до Місяця на кораблі «Аполлон-13» як командир. Через аварію місію скасували, і корабель, облетівши Місяць, повернувся на Землю.

Під час цієї місії Суайгерт передав центру управління польотами: «Думаю, у нас виникла проблема». Після цього Ловелл повторив: "Х'юстон, у нас виникла проблема" або "Х'юстон, у нас була проблема" (в оригіналі "Houston, we've had a problem").

Ця ситуація була обіграна у фільмі "Аполлон-13" 1995 року з Томом Хенксом. У цьому випадку Хенкс, який грає Ловелла, вимовляє знамениту фразу в драматичнішому варіанті: «Х'юстон, у нас проблема». Вираз став крилатим і узвичаївся саме в такому вигляді.