Свидетельства о рождении в Таджикистане отныне будут выдаваться с исключением суффиксов, характерных для русского языка – «вич», «ов», «ев», «ева», «овна». Исключение будет делаться лишь для представителей национальных меньшинств, - сообщает агентство "Avesta".
Сообщается, что Маджлиси намояндагон (нижняя палата парламента) Таджикистана одобрил 29 апреля поправки в закон Республики Таджикистан «О государственной регистрации актов гражданского состояния».
Представлявший данный законопроект министр юстиции Таджикистана Музаффар Ашуриен отметил, что это не касается тех, кто ранее уже получил свидетельства о рождении с окончаниями «вич», «ов», «ев», «ева», «овна» в фамилиях и отчествах, с этими же именами они могут получать и паспорта.
«Поправки, внесенные в закон, касаются тех, кто будет получать свидетельство о рождении после вступления закона в силу. Теперь будут использоваться традиционные таджикские окончания, такие как, «зод», «зода», «он», «ён», «духт», «пур» и «фар». Исключение делается для представителей национальных меньшинств, проживающих на территории республики», – резюмировал министр.
В сообщении напоминается, что начиная с 2007 года в Таджикистане начали использовать фамилии и отчества без русских окончаний. Тогда власти республики отмечали, что подобная мера способствует росту национальных и патриотических чувств среди населения страны. Однако позже граждане Таджикистана, приехавшие из трудовой миграции в России на родину, возвращались к практике русификации своих фамилий. Исследования, проведенные в ряде районов страны, показали, что многие уроженцы Таджикистана, вернувшиеся из трудовой миграции, отмечают, что в России у них возникали проблемы с фамилиями, которые имеют традиционные таджикские окончания. Тогда отмечалось, что русификация фамилий поможет находящимся в трудовой миграции в России гражданам республики избегать проблем с российской полицией и работодателями.
