УТ-1 отказался от перевода на украинский язык русскоязычных синхронов в новостях

Первый национальный прекращает практику перевода на украинский русскоязычных синхронов в новостях. Эту информацию частично подтвердил заместитель генерального директора по информационному и общественно-политическому вещанию Александр Пантелеймонов, отметив: «Скорее всего да», пишет «Телекритика».

Причини этого решения господин Пантелеймонов пообещал обосновать через пресс-службу.

Как сообщают источники издания, прекращение перевода русскоязычных синхронов должно начаться со следующего понедельника.

Шеф-редактор и директор ТВО «Новини» Оксана Калитюк сказала, что не готова комментировать изменения, которые должны произойти через несколько дней.

«Давайте дождемся понедельника. В данный момент я не готова комментировать», - сказала она.

Практику перевода русскоязычных комментариев на украинский в новостях Первого национального в 2005 году ввел Андрей Шевченко, который тогда был вице-президентом НТКУ.

Валид Арфуш в интервью информационному агентству УНИАН комментируя вопрос о языке канала отметил: «Что касается языка на телеканале, никаких изменений не планируется. Но мне удивительно, например, слышать, как человек дает интервью на русском языке, а ее дублируют украинским».

 

Статьи

Страна
29.03.2024
10:18

В Крыму становится страшно: растет популярность страхования от БПЛА

...Эти выплаты никто не увидит, так как нет законодательной базы. Если они страхуют от террористического акта, то должно быть решение о возбуждении уголовного дела по соответствующей статье и так далее. Все остальное – красивые слова и обещания,...
Луганск
27.03.2024
17:45

"Бери и делай!" Как переселенцу начать зарабатывать в новой нише на новом месте

"Надо осознавать, что почти никто на новом месте не начинает действительно с абсолютного "нуля" - потому что у вас есть образование, опыт, личные ценности и тому подобное. Все это уже есть у человека, является неотъемлемой частью его бытия"
Страна
27.03.2024
12:46

Валютный вопрос, или Как олигархи споткнулись об Нацбанк

Дальнейшее снижение курса гривни окончательно добьет потребительский спрос, который в условиях полномасштабной войны и так уже давно "ниже плинтуса". Ну а "мертвый" потребительский спрос – это "мертвая" экономика.
Все статьи