Поэтический сборник Сергея Жадана "Новий правопис" ("A New Orthography") вошел в список нынешних финалистов престижной литературной премии PEN America Literary Awards в номинации "Переводная поэзия". Об этом сообщает "Укринформ" со ссылкой на организацию Pen America. Отмечается, что премию в размере 3 тысячи долларов могут получить Джон Геннесси и Остап Кинь за перевод сборника Жадана, который стал пятым томом из серии "Современная украинская поэзия" издательства Lost Horse Press. Как отмечается, это единственная украинская книга, которая представлена в списке финалистов премии. "Книги нынешних финалистов - это динамические, фантазийные и рефлексивные примеры литературного совершенства, опубликованные в 2020 году", - говорится в аннотации к объявлению финалистов. Также сообщается, что в целом победители получат более 380 тысяч долларов. В Pen America отметили, что церемония награждения победителей литературной премии состоится онлайн 8 апреля. С полным перечнем номинантов можно ознакомиться на сайте американского ПЕН-клуба. Сборник Сергея Жадана "Те, чим ми живемо, те, заради чого вмираємо" в переводе Вирляны Ткач и Ванды Фиппс в прошлом году вошел в длинные списки 2020 PEN America Literary Awards в категории "Переводная поэзия".
