Трудности перевода. Вятрович объяснил, что по-русски Днепропетровск теперь вовсе не Днепр, а Днипро

После переименования новое название Днепропетровска будет звучать как Днипро. Об этом он написал Глава Института национальной памяти Владимир Вятрович в четверг в своем Фейсбук.

"Важное уточнение - новое название Днепропетровска на русском пишется так: Днипро", – написал он.
Ранее он также пояснил, что несмотря на переименование города Днепропетровск на Днепр, соответствующая область пока будет называться Днепропетровской, поскольку под таким названием она упоминается в Конституции.




Как сообщалось,
Верховная Рада на заседании 19 мая в рамках декоммунизации переименовала город Днепропетровск в Днепр, по имени реки, на котором город стоит. 

За соответствующее решение на заседании в четверг проголосовали 247 депутатов.

Статьи

Донецк
26.04.2024
16:00

Восстановление Донетчины: пока даже не в проекте, но...

Отношения власти и общественности никогда не были исключительно конструктивными, в Донецкой области в частности, прежде всего, из-за взаимного недоверия, нехватки опыта, несовпадения представлений о сотрудничестве и просто нежелания власти быть...
Страна
26.04.2024
10:51

Украинский металл: кажется, есть надежда

"Производственные результаты по итогам года могли быть выше, если бы импортная продукция из Китая не заходила в больших объемах на отечественный рынок, особенно когда в Украине производятся аналоги".
Донецк
25.04.2024
10:45

Действовать и жить интересно: Как молодежь из Мирнограда развивает общину у линии фронта

Сейчас в Донецкой области массовые мероприятия запрещены, но люди нуждаются в каком-то моральном утешении. Творческие проекты объединили талантливую молодежь и создали терапевтический эффект для жителей громады, заполнили культурную пустоту.
Все статьи