Как написать неформальное письмо на английском языке?

01.12.2021

14:05

5020

Переписка у многих ассоциируется с листами бумаги в конверте. Обязательно – с маркой, адресами и почтовыми индексами.

Но в эпоху технологий письма стали электронными, а получить ответ можем хоть и сразу после отправки. Бумажное письмо теперь пишут либо романтики, либо студенты на экзамене по английскому языку.

Чем же отличается неформальное письмо от формального? Какая у него структура? Об этом поговорим далее в статье.

Что такое неформальное письмо?

Это когда вы пишете хорошо знакомому человеку, другу (https://cambridge.ua/uk/blog/a-letter-to-a-friend-in-english/) или родственнику. Соответственно, можно обойтись без лишнего официоза, использовать смайлики, сокращения и т.д.

Какие еще особенности такой переписки:

1. Предложения могут быть неполными.

2. Слова тоже можно сокращать.

3. Или вообще использовать аббревиатуры. Ниже вы найдете список самых популярных. Теперь можете уверенно переписываться с англоязычными друзьями!

4. Можно не использовать транзитивные слова типа: moreover, however.

5. Да и правила пунктуации не так уж важны.

6. Приветствия и прощания – неформальные.

7. Письмо больше похоже на обычное текстовое сообщение (но определенная структура все-таки есть).

Теперь поговорим о структуре такого письма.

Структура неформального письма

Имеет следующие части: greeting, opening paragraph, body, closing paragraph, signing off. Рассмотрим каждую из них поподробнее.

Greeting (приветствие)

Вы обращаетесь к хорошо знакомому человеку, поэтому используйте один из следующих вариантов:

Dear (name) - Дорогой (имя)

Hi! - Привет!

Hello, (name)! - Привет, (имя)!

What’s up, oldie? - Как дела, старик?!

Salut, buddy! - Салют, чувак!

Opening paragraph (вступление)

В этой части Вы можете:

сообщить основную тему (причину) вашего письма:

Have a little question for you. - Есть небольшой вопрос к тебе.

Guess what! - Угадай что!

Big news! - Большие новости!

поинтересоваться, как дела у вашего собеседника:

How are you? - Как дела?

How is your family? - Как семья?

I hope you’re well. - Надеюсь, ты в порядке.

поблагодарить, если получали от него письмо до этого:

Thanks for your letter. - Спасибо за твое письмо.

It was a surprise to receive your letter. - Это было сюрпризом получить письмо от тебя.

I’m glad to hear you! - Рад тебя слышать!

Образовательный центр Cambridge.ua проводит набор на курс корпоративного английского языка: https://cambridge.ua/uk/corporate/, на котором с вами будут заниматься сертифицированные преподаватели с большим преподавательским стажем.

Body (основная часть)

В этой части::

раскрываем основную тему своего письма:

I'm having a party on Saturday 27th and I hope you'll come. - У меня будет вечеринка в субботу 27 числа, и я надеюсь, что ты придешь.

отвечаем на вопросы друга, если были такие в предыдущем письме;
делимся впечатлениями, мыслями, эмоциями, новостями:

Do you know about it? - Ты знаешь об этом?

I can’t believe that… - Я не могу поверить, что…

Can you imagine? - Можешь себе представить?

договариваемся о чем-то, просим об услуге:

Could you help me, bro? - Мог бы ты мне помочь, бро?

Can you give me a little favour? - Можешь оказать для меня небольшую услугу?

If you want, I can... - Если ты хочешь, я могу...

Единственное пожелание – каждое мнение или тему раскрывать с нового абзаца!

Closing paragraph (концовка)

Завершая письмо, выразите пожелание получить ответ или еще раз подчеркните определенные договоренности, надежды. Можете задать дополнительные вопросы или пожелать что-нибудь своему собеседнику и его близким:

It’s time to round up, because... - Пора закругляться, потому что...

Write to me as soon as you can! - Напиши мне так быстро, как ты сможешь!

Always glad to talk to you! - Всегда рад поговорить с тобой!

Give my regards to your parents. - Передавай от меня привет своим родителям.