Выжить в оккупации

Прифронтовой Донбасс

Полезно переселенцам

«Шоколад в ж…пе.» Название в меню в харьковском аэропорту. ФОТО

04.03.2011

16:07

3262

Виктор Калашников

Виктор Калашников

Особенности перевода в Харькове.

Шоколад в асс (подозреваю в ассортименте) наши умельцы перевели на английский как Chocolate in the ass, что переводится как шоколад в ж…пе ( есть еще и более непечатный вариант…)

Сок «Сандора» в асс. перевели как Juice Sandora in ass, что опять таки переводится как сок «Сандора» в ж…пе.

«Оригинальный ход» заведения? Вот иностранцы обрадуются, прочитав такое меню. Ну и мнение составят такое же. Всем Евро-2012, друзья…

Статьи

Как живет прифронтовой Донбасс. Репортаж от первого лица

Так получилось, что в города на Донбассе, где я был в свои последние поездки - Курахово, Покровск – уже невозможно вернуться. По крайней мере в ближайшее время… Я заметил эту тенденцию весной, находясь в Славянске. Не скажу, что суеверный, но тогда,...

Политолог Константин Матвиенко: Это не мирные переговоры, а попытка РФ в союзе с США принудить Украину к капитуляции

Политический эксперт Константин Матвиенко объясняет, почему реализация сценария добровольного выхода ВСУ из Донетчины запустит подготовку к новой войне, а не к устойчивому миру. Он детально анализирует роль Дональда Трампа и его окружения, интерес...

"Плавильный котел" Донбасса: как российская агрессия меняет демографический ландшафт региона

Одним из неизбежных последствий российской оккупации юго-востока и юга Украины является кардинальная деформация прежнего демографического состояния этих регионов. Сразу отбросим время от времени появляющиеся конспирологические теории о том, что в...

Все статьи