Компания Google устранила сбои в алгоритме переводчика, из-за которого слова «Российская Федерация» переводились на украинский язык как «Мордор». Об этом сообщает "Коммерсант" со ссылкой на «РИА Новости» и представителя пресс-службы компании. Согласно сообщению, в компании отметили, что «автоматизированный перевод очень сложен, поскольку значение слов зависит от контекста. Это означает, что не каждый перевод идеален и порой возможны ошибки или неверные переводы». В сообщении также отмечается, что в компании Google ошибку с переводом Google Translate слова «Россия» на украинский язык как «Мордор» объяснили сложностью алгоритма сервиса, в частности тем, что он основан на автоматическом анализе множества документов. Напомним, согласно Википедии, слово "Мордор" (синд. Mordor, в переводе — «чёрная страна»), описываемая в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина. Присоединяйтесь к "ОстроВу" в Facebook, ВКонтакте, Twitter, чтобы быть в курсе последних новостей.
