Выжить в оккупации

Прифронтовой Донбасс

Полезно переселенцам

Российские СМИ выдали фейковый перевод слов Штайнмайера об аннексии Крыма. Россиянам рассказали про "воссоединение"

Страна

29.10.2017

10:24

1414

Российские СМИ в вслед за переводчиком переврали слова президента Германии Франка-Вальтера Штайнмайера об аннексии Крыма, интерпретировав их как "воссоединение Крыма с Россией". Об этом написал Посол Украины в Австрии Александр Щерба на своей странице в "Фейсбуке".

Господин Посол разместил видеозапись пресс-конференции Штанмайера в Москве 25 октября, в ходе которой президент Германии говорит об аннексированном Крыме. Однако, возмущается А. Щерба переводчик перевел эти слова как "воссоединение Крыма с Россией".

"Примерно на 8 минуте 15 секунд вы имеете возможность увидеть, как работают тоталитарные фейковые новости. Штайнмайер говорит на немецком: "Annexion". Переводчик замешкался и перевел: "Воссоединение с Россией". Ох, уже эти несчастные люди, ужасные лжецы", - написал Посол.

Раньше «ОстроВ» поддерживали грантодатели. Сегодня нашу независимость сохранит только Ваша поддержка

Поддержать

Теги:

антифейк

Материалы по теме

Пропагандисты "ДНР" с гордостью показали, как единственная жительница разрушенной Марьинки установила единственную в мертвом городе новогоднюю елку

Патрульная полиция опровергла слухи о введении в Украине нового дорожного знака

Скриншот

Минобороны РФ заявило о "зачистке" в Покровске почти в два раза больше домов, чем есть в городе

ЛОЖЬ! Некий "этнореабилитатор" из Донецка заявил, что в 2001 году 66 % жителей Украины назвали себя украинцами, чтобы избежать "этнических чисток"

Статьи

Самозванцы низшей лиги: клоны "Шахтера" и "Зари" приняли в "младшую группу" российского футбола. Обзор СМИ оккупированного Донбасса

На фоне проходящих мимо них новостей о зимней Олимпиаде в Италии пропагандистам оккупированного Донбасса тоже захотелось рассказать о каких-нибудь "республиканских" спортивных достижениях и победах. Информационный повод для радостных публикаций...

Дейтонские соглашения: как «несовершенный мир» остановил войну… и законсервировал конфликт

Для Украины этот опыт важен не как модель для копирования, а как предупреждение о цене компромиссов, заключённых под давлением и без ясного понимания того, каким будет государство «после мира».

Выборы во время войны, переговоры без результата и предел истощения РФ – политолог Константин Матвиенко

Сложно обеспечить голосование военнослужащих, участников боевых действий, внутренне перемещённых лиц. Технически это сделать очень непросто. А если это сложно технически, то и политически такие выборы будут проблемными.

Все статьи