Воскресенье, 19 ноября 2017, 05:151511061334 Написать нам Реклама на сайте Мобильная версия English

Вверх

ПРАЗДНИЧНЫЕ ОПЕЧАТКИ
02.01.2015 13:31:37. Просмотрено 3051 раз. За сегодня — 0 раз.

Не успел Новый год отгреметь салютами, а некоторые ведущие украинские СМИ успели разместить на своих страницах, мягко говоря, не совсем грамотно написанные тексты. Некоторые из них вполне способны пополнить коллекцию курьезов, которые подкидывает сама жизнь. Вот, например, читаю «Зеркало недели». Уважаемая газета, а в одной строчке сразу две ошибки, причем в названии материала. Читаем в оригинале: «Порошенко создал делегацию для переговоров о нарушенни (надо: нарушении – Е.С.) обязательтв (надо: обязательств – Е.С.) Россией». Я заскринил статейку, вот она.








Но это еще не все. Вчитайтесь в то, что зеркалонедельцы написали дальше:  
"Президент Петр Порошенко подписал указ о делегации Украины для участия в переговорах с Российской Федерацией о нарушении им своих обязательств по международным договорам Украины", - говорится в сообщении президентской пресс-службы».

Каждый, кто внимательно прочтет эту заметку «Зеркала недели», подумает, что речь идет о нарушении своих обязательств г-ном Порошенко, а не Россией.
В общем, внимательней надо, уважаемые коллеги. А то ведь тема очень важная. Межгосударственная, можно сказать.
С Новым годом, хоть Вы его и так, вижу, неплохо отметили!

P.S. Перейдя по этой ссылке, можно увидеть во всей красе и саму упомянутую статью в ЗН, если они там ее не исправили. 


http://zn.ua/POLITICS/poroshenko-sozdal-delegaciyu-dlya-peregovorov-s-rossiey-163220_.html